cARTed Series n.198 - septembre 2005 - Den Haag
special "European Series"

• Il est malheureusement vrai que la violence locale infligée aux femmes palestiniennes par le gouvernement d'Israël et l'armée israélienne s'est étendue sur toute la planète. En fait la violence de l'Etat et la violence de l'armée, la violence individuelle et collective, sont le lot des femmes musulmanes aujoud'hui, pas seulement en Palestine mais partout où le monde occidental éclairé pose son grand pied impérialiste.
Nurit Peled-Elhanan - Déclaration devant le Parlement européen, le 8 mars 2005.

• La ville (Yafa) a souffert de plusieurs catastrophes, y compris le tremblement de terre de 1056 qui a fait 10 000 morts, comme le rapportent les livres d'histoire. Toutefois les traces de destruction et de ruines les plus visibles partout sont le résultat du choc de la Nakba, le tsunami sioniste de 1948 qui a déplacé sa population, sauf quelques milliers, rassemblés dans un ghetto dans le quartier al'-Ajam, entouré de barblés jusqu'en 1952.
Wadi' Awawda - Masquer l'identité arabe à Yafa, Al-Awada Review, mai 2005.

carte postale de Manuel Vaz

MANUEL VAZ - Kefaya !
Bethléem, Camp d'Aida, janvier 2005

Albatroz