The cARTed Picture Show
Sculpture Amicale - Friendly Sculpture
cARTed Junction
Roubaix (Nord) - du 8 au 12 août 1998 - series 067 & 068

Participer à cARTed
inter-4
inter-5
chaîne cARTed

2° Biennale de Sculpture Amicale

45° rencontre
Junction Cards :
carte de cARTedcarte de Maryse Gradel

accueil / Greeting :
Laurent Hocq dans son atelier
Rencontre de 4 jours


© Images : Philip Bernard, cARTed, Maryse Gradel, Yveline Lecuyer, Hervé Leforestier, Bernard Martin, Kim Dien Phan
menu contextuel

 1998

The Series of the year :
056, 057, 058, 059, 060, 061, 062, 063, 064, 065, 066, 067, 068, 070, 071, 072, 074, 075

The special Series :
- 060 Photo E.R.B-A Nantes
- 063, 064, 065 Courant d'Art à Deauville
- 070 Gag Art
- 071 Mois Off de la Photo
- 072 Art à Roubaix

Encounters of the year :
Limoges, Le Haut-Crêt, Deauville, Quimper, Roubaix, Honfleur, Paris, Roubaix

The Events :
- 3° Biennale de Fléchettes
- Courant d'Art
- 2° Biennale de Sculpture Amicale
- Gag Art
- Mois Off de la Photo

Laurent Hocq
Laurent Hocq.
Emmanuel Perez
Emmanuel Perez présente son travail dans l'atelier de Laurent.

COLLECTION

Pour la sortie de chaque série de cartes une rencontre entre les participants et d'autres artistes est organisée, toujours dans une ville différente.

visuel de la rencontre

Au revoir et bonne route ! Il aurait pu dire : bonne mer !
Derrière sur la banquette, Yveline en petit marin salue papa. Il y a bien eu une déchirure à un carrefour pour la photo et la pose du nounours qui joue au koala, mais l'Australie...

Ici, c'est Roubaix, chaud et désert, c'est Août. "Ils" sont là sur le rebord d'une fenêtre, à l'étage. Un petit homme mal culotté au rire plissé met et démet sans cesse sa casquette : Dien. Je retrouve Maryse, la douceur de la voix enveloppe sa mélancolie. Les épaules nouvelles et "musclées" c'est Patou aux dents vagabondes, irrésistible comme Manu, le héros conteur. Juliette et Alice, jumelles, chaque jour s'approchent du groupe. Dommage pour ceux qui s'en éloignent, ils garderont leur mystère comme les fleurs séchées qui n'en finissent pas d'enthousiasmer Hervé, mon "frère". Les grands yeux sombres de Carine invitent.

Un silence ouvert identique à celui de la petite à la robe orange cherchant le cheval peint, là-bas, à la guinguette ou la "blanche" choquée avec Lili m'éclabousse de son rire. La fin du jour masque le sordide canal pour ne révéler que l'enchantement d'être et de retrouver la nuit, ou ventilateurs et bougies vacillent des confidences croisées comme les corps dans l'étroit couloir ou circule toujours la chaleur qui n'arrive pas à séparer mais au contraire, nous resserre davantage... pourtant, nous te laissons Laurent, seul, Laurent et sa grande fatigue de Roubaix.

Pascal, est-ce qu'il y a des kangourous en Australie ?
Chiche, il faut en parler à Stephen.

Bernard Martin

image de la rencontre

Le déjeuner sur l'herbe chez Lise et Ronan.

image de la rencontre

Soirée à la guinguette.

ROUBAIX, au Nord etc... ou des Immortelles, fleurs pour H.L.

Roubaix
C'était -avant :
Le catalogue de la REDOUTE
La course cycliste Paris-Roubaix
Les pavés... l'enfer du nord...
L'axe (nos leçons de géographie économique) : LILLE - ROUBAIX - TOURCOING !...

Rien d'autre ?... : si
la bière des ts'chi ou ts'chmi...

ROUBAIX du 8 au I2 Août 1998. pour une (première) rencontre CARTED.
sous la grande chaleur. A la descente du train, ARPENTER les rues. Les yeux enregistrant les facettes de la ville : Chantier du musée des industries et des arts textiles... école des arts du textile... L'hôtel Mercure
Brasserie : LE BROUTEUX. Place de la liberté
(à bières... nous sommes dans le nord.)
BABOU, magasin de vêtements pour toute la famille à prix bas. Arrêt de bus. (s'acheter chaussettes pour les 2 fils. Casquette US made in China et chaussettes Elvis P. pour nous-même)
QUICK. Chaîne belge rivalisant avec Macdo'...
Médiathèque ou s'exposent les arts aborigènes d'Australie.
Le très (réussi) melting-pot briques du nord - archi'moderne pour le centre international de communications. Les archives du travail. Chantier du métro (reliant Roubaix à Lille, métropole) devant l'hôtel de ville. (musée fermé, l'été).
"Les LISIÈRES" librairie... avec sur le côté, une vitrine de livres de poésie !...

Journal "La voix du nord" acheté lu avant le 'tit déjeuner (4 francs 50) Dimanche matin...????? ville déserte. Cité recouverte de poussière entre délabrements et rénovations. Métro à inaugurer en Avril 1999 dixit le journal.

Quelques photos...
Le grand atelier de Laurent Hocq, QG CARTED.
L'action dans le jardin des commissaires... d'expo' : Lise V. et Ronan... Pour le fun, planter journaux, provenant du Phnom-Penh d'avant Khmers rouges' régime !... graines pastèque, raisin, prune etc... Lire "LE JARDIN" de Jean Le Mauve poète, provincial et éditeur typographe... Page du journal

Se faire pour Yveline L. demi-clochard...
Ecouter Maryse Gradel, manger boire avec tous à la guinguette. 109 rue de Wattreloos. Leers. (si près de la Belgique)
etc... Désir de revenir

PREMIÈRE RENCONTRE CARTED... - for sure - suivie d'autres... dans les coming years !...

Oh yeah !...

La fraternité des ZEKS !...

PHAN Kim Dien

référence pour les galeries
Pour participer il te suffit de venir avec ton projet de Sculpture Amicale (concept indéfini) que tu réaliseras sur place avec la complicité des autres invités
Triptyque de Bernard Martin 1
Triptyque de Bernard Martin 2
Triptyque de Bernard Martin 3
Portrait d'Hervé Leforestier aux immortelles
Patou Deballon réalise sa galerie de portraits sur un puzzle de carreaux de faïence
Patou Deballon - Carrelage Amical - Portrait de Carine Ladoire
Bernard Martin - Blues in Roubaix
Bernard pendant sa participation à la proposition d'Yveline Lecuyer
Kim Dien Phan, Carine Ladoire, Hervé Leforestier et Patou Deballon avant la performance de Dien
Alice Gradel et Juliette Roels
Carine Ladoire
Liens Amicaux - Maryse Gradel
Promenade au bord du canal
Promenade au corps du banal
Pascal Pithois et Laurent Hocq
 
Kim Dien Phan dans son jardin secret, avec la participation d'Hervé Leforestier et d'Yveline Lecuyer
Hervé Leforestier
This Is The End - Lili et Yveline Lecuyer
 
 
d'un jour à l'autre, Dien marche
 
Maryse dit : "le monde se voile la face"
à deux mains, Lili
are you ready, Bernard ?
"il fait chaud" Carine écoute la sérénade à Roubaix
 
pour Pascal, le tourbillon des astres
les méandres de la ville avec Emmanuel
Juliette, les contes bleus
ballade dans un puzzle coloré avec Patou
Michèle apprend à danser la sévillana : cueillir la pomme - porter la pomme à sa bouche - jeter la pomme - écraser la pomme - et faire la même chose de l'autre côté
Alice en 16/9° avec humour et dérision
Hervé, on dirait que je suis mort mais c'est pour de mine
Laurent, "y étiez-vous ?" oui, pour le plaisir
merci à tous pour avoir conçu et réalisé vos costumes de papier - bises, Yveline