cARTed's Home
e.cri(t)s
Biography
La Maison de Carmen
A Côté de la Plaque
Siouville cARTedland
In Memory of Michael
Cooperation
cARTed Network
Sculpture Amicale - Friendly Sculpture
67° rencontre
accueil / Greeting :
Monique Auburtin & le Castel Coucou
Junction Album :
Présentation
Galerie de la rencontre
Galerie des Tatoos
Junction Cards :
Images : cARTed, Jean-Jacques Dumont, Charles Kalt, Jean-Pierre Lefèvre
Charles Kalt, l'un des organisateurs de la rencontre avec Jean-Jacques Dumont et Monique Auburtin
1° Biennale de Bäckeoffe
& the cARTed Tatoo Picture Show
La Biennale de Bäckeoffe
de Claudine Villot à Monique Auburtin
... Un jour, elle m'a dit : Claudine, écris-moi un texte...
Euhhh, oui ? Un texte pour quoi ?
Un texte pour rien, un texte pour rire, un texte qui ne serait pas un texte. Ce pourrait être un texte d'intro à une expo. A condition qu'il ne soit pas une intro. De petits papiers ont traîné dans mes poches, ont gonflé mon sac en boulettes chiffonnées.
Monique m'a téléphoné avant-hier... Dans sa voix il y avait une pluie de confettis multicolores. Des mots dansaient que mon portable déformait en ondes sonores mouvantes. J'y ai reconnu pêle-mêle les noms, presque familiers maintenant, les horaires, les folies, les sagesses, les révolutions tranquilles et pétillantes et... "La biennale du Bäckeoffe".
La quoi ? Dans un éclat de rire, Monique m'a soufflé son désir : un texte déchiré sur le Bäckeoffe.
Ah ! Du lard ? De l'art ? L'art au chaud ? L'art mijoté ? De "l'oeil" aux papilles ? Détournement des sens ? Détournement d'écriture, d'inspiration ?
Que nous a encore concocté Monique ? - J'ai essayé d'oublier.
Tard, beaucoup plus tard dans la nuit, la solution m'est enfin apparue comme une évidence. Le Bäckeoffe le plus déchiré était là, bien sûr, à en crever les yeux ! Comment avais-je pu louper l'idée de la page blanche ?
Extrait du texte de Claudine Villot pour la carte postale de Monique Auburtin
Le banquet de la rencontre avec la dégustation des bäckeoffes réalisés par les invités de la région.
The Tatoo Picture Show
Avec Jean-Jacques Dumont, professeur à Metz, et Charles Kalt, professeur à Strasbourg, cARTed est intervenu pour un atelier de création ayant pour thème le tatouage. L'objectif était de présenter et de faire vivre le résultat de cet atelier avec les élèves des Beaux-Arts de Metz et de Strasbourg pendant la rencontre de Forbach. En parallèle, nous avons aussi préparé un mur au Castel Coucou, "mur à tatouer", qui proposait à tous les invités de la rencontre d'y laisser leur trace graphique.
Les visuels sont dans les Galeries de l'Album
2002
The Series of the year :
129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147
The special Series :
- 142 Parcours Croisés
Encounters of the year :
Bourg en Bresse, Hérouville St Clair, Loguivy Plougras, Forbach, Villefagnan & Grosbout
The Events :
- 5° Biennale de Fléchettes
- 1° Rassemblement des O.R.C.
- 1° Biennale de Bäckeoffe
COLLECTION
All the ArtistsPour la sortie de chaque série de cartes une rencontre entre les participants et d'autres artistes est organisée, toujours dans une ville différente.
